Um incêndio avança sobre a floresta
destruindo tudo pelo caminho.
Os animais, assustados correm
para se proteger na outra margem do rio.
O "Rei" leão procura por todos os seus amigos:
lá estão os sapos, as cobras, os esquilos,
as cabras, coiotes, os macacos,
enfim, todos os animais.
Com isso, ele sorri satisfeito pensando,
pelo menos aqui todos estão seguros.
Perto dali o pequenino beija-flor
enche seu biquinho com água do rio
voa e do alto solta aquelas gotas
sobre o imenso fogo.
Depois do quinto mergulho na água
o leão faz a pergunta esperada por todos:
— O beija-flor, você acha que vai conseguir
apagar este incêndio com estas gotinhas?
— Não, responde a pequenina ave,
mas estou fazendo a minha parte!
Se todos colaborarmos, sem buscar recompensas,
tudo ficará melhor com o passar do tempo
e a ajuda de uns fará a vida de outros muito melhor
ou, pelo menos, menos pior.
